가이드
Inside Karatsu Castle & Permanent Exhibits
전시
Exhibits in the Castle
체도
이 나가나타는 가라쓰번의 초대 번주인 테라사와 히로타카의 가신이었던 이마이 가문에서 물려받은 것입니다. 에도 시대 초기의 유명한 히젠 검술가인 타다요시 1세가 만들었습니다. 칼날 끝이 너무 넓지 않고 적당한 곡선을 그리며 품위 있는 모습을 하고 있습니다. 원래 칼날은 지금의 크기보다 컸지만 후대에 수정되어 길이가 조금 짧아졌습니다.
가라츠 성의 일러스트
본성 중앙에 동서로 호를 그리며 뻗어 있는 소나무 숲이 학이 날개를 펼친 모습과 닮았다고 해서 '마이즈루 성'이라고도 불립니다. 이 그림은 1762년 가라쓰번이 도이 가문에서 미즈노 가문으로 이전될 때 만들어진 것으로 추정됩니다. 성 안의 성문, 포탑, 초소, 기타 시설 등이 자세히 묘사되어 있습니다.
금박 기와
성곽 남쪽의 니노쿠리나와 지역에서 발견된 옛 돌담의 일곱 번째 면 아래 옛 돌담의 성벽에서 금박 기와 파편이 출토되었습니다. 도요토미 정권과의 관계를 나타내는 금박 기와는 가라쓰성에서 가장 오래된 성벽인 옛 석벽 뒤에서 출토되어 도요토미 히데요시가 지은 히젠 나고야 성과의 밀접한 관계를 시사합니다.
도쿠가와 이에모치의 편지
14대 쇼군 도쿠가와 이에모치가 전후 조슈번과의 협상에서 10만 고쿠를 감축하는 등 조슈번 처분에 대한 전권을 전임 쇼군 카사하라 나가유키에게 위임한 서신입니다. 쇼군이 자신의 친필로 전권을 위임한 것은 이례적인 일로, 나가유키의 협상 능력에 대한 기대의 표시일 뿐만 아니라 번주들에 대한 자신의 권력 행사에 대한 절대적인 보장의 의미로 위임한 것으로 추정됩니다.
도요토미 히데요시의 슈인조
도요토미 히데요시가 데라사와 히로타카에게 보낸 게이초노야쿠와리 기간 중 식량, 무기, 탄약의 배급 방법과 배급 후 보관에 관한 슈인조 도요토미의 편지입니다. 쌀을 하카타(후쿠오카시)에서 배달하고 영주들이 그곳으로 가서 수령하도록 한 것은 주목할 만합니다.
가라츠야키
Traditional pottery of Karatsu
고가라츠와 가라쓰 도자기 전시회
고카라쓰를 비롯한 다양한 종류의 카라쓰 도자기가 전시되어 있습니다. 가라쓰 도자기가 처음 생산된 16세기 말부터 쇠퇴하기 시작한 17세기 중엽까지 제작된 도자기를 '고카라쓰'라고 하며, 가라쓰 성을 방문하면 가라쓰 도자기의 역사를 배울 수 있습니다.
가라츠야키의 역사
16세기 말부터 구워지기 시작한 가라츠 도자기는 다양한 모양과 색채, 소박한 우아함, 풍미 표현으로 많은 차인들에게 사랑받았습니다. '이치이도, 후타라쿠, 상가라츠'라는 찻사발의 등급에서 알 수 있듯이 가라쓰 도자기는 오래전부터 많은 차인들에게 사랑받아왔습니다.
마을 문화 및 산업
Culture of the townspeople and Industry
가라쓰성의 전시 코너에서는 다음을 배울 수 있습니다.
마을 사람들의 문화와 산업에 대해 풍부한 사진과 디지털
사이니지를 통해 즐겁게 배울 수 있습니다.방문객들은 역사를
통해 가라쓰시의 매력을 재발견 할 수 있으며,당시 마을 사람들의
생활과 가라쓰의 발전에 관련된 산업에 대해서도 배울 수 있으며,
현존하는 건물의 역사에 대해서도 배울 수있는 귀중한 장소입니다.
타보토
세 번 탭하면 소원이 이루어집니다.
가라쓰성 정문 입구 왼쪽에 위치하고 있습니다. '다보탑'은 법화경에 대한 신앙에서 유래한 것으로, 탑의 몸체에는 석가모니불과 다보통요불의 형상이 조각되어 있습니다. 탑의 얼굴은 부처님의 몸에서 깊게 조각되어 있습니다. 불상의 얼굴을 돌로 세 번 치면 '소원이 이루어진다'는 전설이 전해지고 있습니다.
장엄한 파노라마 전망
Panoramic view of Karatsu from the top of the castle
가라쓰성 5층 전망대에서는 장관을 이루는 북쪽으로는 가라츠만,
남쪽으로는 니지노 마쓰바라, 동쪽으로는 전설적인 가가미야마,
멀리 이키, 남쪽으로는 성곽 마을, 동쪽으로는 니지노마쓰바라,
전설의 가가미야마, 서쪽으로는 오시마 섬으로 이어지는 니시노하마
해변이 360도로 펼쳐지며, 가라쓰 시내를 바라보면 에도 시대의
구시가지 풍경이 보이며, 이 지역의 역사적 분위기와 견고한 성을
건설하려는 테라사와 시마노카미 히로타카의 의도를 느낄 수 있다.
주변 산과 우키다케, 가가미야마, 니지노마쓰바라,
겐카이나다, 멀리 이키 섬까지 볼 수 있으며 자연과 역사적인
거리 풍경이 아름답게 대비되는 것을 볼 수 있습니다.
가라츠의 기념품
Stores where you can buy souvenirs of Karatsu
기념품 가게
가라쓰성에 있는 기념품 가게에서는 가라쓰야키, 가라쓰산 감귤, 과자 등 지역 특산품을 판매하고 있습니다. 가라츠야키는 독특한 무늬가 특징인 전통 수공예품입니다. 가라쓰성 한정판 붉은 도장도 구입할 수 있습니다.
가라츠의 사계절
Karatsu Castle and the Four Seasons
