역사

History of Karatsu Castle

성의 초대 영주인 테라사와 시마노카미 히로타카는 나고야성 건설과 조선 침략 당시 군대를 수송하고 식량을 공급하는 임무를 맡았습니다. 히데요시의 신임을 받은 히로타카는 기시다케 성의 영주 하타 미카와노카미의 영지를 맡게 되었습니다. 히로타카는 가라쓰성을 축조하면서 마쓰우라 강과 간다 강 하구를 대대적으로 보수하고 바다와 강 하구로 둘러싸인 요새로 성을 완성했는데, 나고야성의 건축 자재와 사쓰마 가문과 히고 가문을 중심으로 한 규슈 가문의 협력, 아누슈의 석공 기술 등으로 7년에 걸쳐 성을 완공했습니다.

과거 다이묘

past daimyo(Japanese feudal lord) of Karatsu Castle

테라사와 가문의 처음 두 세대가 사라진 후 가라쓰 번은 오쿠보, 마쓰다이라, 도이, 미즈노, 오가사와라가 1년 동안 공식 통치한 후 통치하게 되었습니다. 막부는 나가사키의 관리인이자 규슈의 강력한 외국 영주들을 감시하는 역할로서 가라쓰 번을 중요하게 여겼기 때문입니다.

테라사와1593-1647

그는 히데요시의 가신으로 조선 침략 당시 나고야 성을 건설하고 병력 수송과 식량 보급을 담당했습니다. 1595년 테라사와 히로타카는 도요토미 히데요시에 의해 가라쓰번으로 임명된 하타 치카시를 대신해 가라쓰번의 번주로 부임했습니다. 그는 동부군의 일원으로 세키가하라 전투에서 맹렬히 싸웠으며, 아마쿠사 영지의 손오공 4만 명을 추가하여 가라쓰성을 건설하고 성곽 지역을 분할하고 마쓰우라 강을 대대적으로 수리하고 흑송(오늘날의 니지노마쓰바라)을 심고 123,000명의 손오공으로 다이묘(봉건 영주)로서 가라쓰의 기반을 마련했습니다.


오쿠보1649-1678

초대 오쿠보 타다토모는 1649년 하리마의 아카시에서 가라쓰번으로 들어왔습니다. 그는 번주 아래 3명의 촌장 체제를 확립하고 가라쓰 번 고유의 촌장 제도와 쇼야 전출 제도를 실시하여 지역 마을에 대한 지배력을 강화했습니다.


마츠다이라1678-1691

1678년 마쓰다이라 이즈미노모리 노리히사가 시모사의 사쿠라에서 가라쓰번으로 들어왔고, 1682년 가라쓰번에는 기근이 발생하여 1,800명 이상이 사망했습니다. 노다이라이 2세는 아마마치에 무료켄을 세워 죽은 자의 영혼이 안식하는 사찰로 삼았고, 노다이라이 3세는 5세에 지사직을 물려받아 이듬해 시마의 도바로 이주한 후 가라쓰에는 오지 않았어요.


도이1691-1762

도이 가문은 교육을 장려하고 가문 내 산업을 장려했습니다. 첫 번째 수익의 장려로 유학자 오쿠토에의 유교 학교와 요시타케 호메이의 사립 학원이 번성했습니다. 또한 가라쓰 도자기, 포경, 일본 제지 및 기타 산업을 위한 황실 가마의 개설을 장려하여 경제를 개선했습니다.


미즈노1762-1817

미즈노 가문이 통치하던 1764년부터 가뭄과 홍수 등 7년간의 흉년이 번을 강타했습니다. 그러나 가문은 세금을 인상하여 재정을 개혁했고, 1771년 '니지노마쓰바라 반란'이 일어났으며, 다다후니 4세는 하마마츠로 이주한 후 막부의 고위 관리로서 '템포 개혁'을 단행한 것으로 유명합니다.


오가사와라1817-1871

가라쓰번의 마지막 번주였던 오가사와라 가문은 가라쓰번의 어려운 재정을 재건하기 위해 옻나무, 닥나무, 말린 전복, 말린 해삼, 석탄, 포경 등의 판매를 독점했고, 그 결과 가라쓰번의 경제력이 증가했습니다. 나가마사의 아들인 나가미치는 도쿠가와 막부 말기에 저명한 인물이었습니다. 나가미치는 '센추'(중위)로 승진하여 나마무기 사건과 조슈의 두 번째 정복에 중요한 역할을 했습니다.

아즈치 성, 나고야 성

가라츠 성으로 이어지는 돌담

가라쓰성은 마쓰우라 강 하구의 반도처럼 튀어나온 언덕(미쓰시마산)

에 세키가하라 전투에서 공을 세워 승진한 장군 데라사와 히로타카

시마노카미가 쌓은 성으로, 가라쓰성은 성곽 마을 가라쓰의 중심이며

지금도 많은 돌담이 남아 있습니다. 가라쓰성의 돌담은 아즈치성과

나고야성의 돌담 축조에 참여했던 '아노우슈'가 쌓았다고 전해지며,

아즈치성에서 오다 노부나가가 처음 사용했다고 전해지는 '금박 기와'

는 도요토미 히데요시가 지은 오사카성과 나고야성에서 계승되어

가라쓰성에서도 발견되었습니다. 가라츠에서는 노, 조루리, 다도,

가라츠 도자기 등 아즈치 모모야마 문화의 여러 측면이

지난 400년 동안 전해져 내려오고 있습니다.

나고야성은 도요토미 히데요시의 조선 원정(일본의 조선 침략 시기)을 위한 기지로 지어졌습니다. 가라쓰성은 마쓰우라 강 하구의 반도 언덕(미쓰시마 산)에 지어졌습니다. 가라쓰성은 세키가하라 전투에서 혁혁한 공을 세워 장군으로 진급한 무사 데라사와 히로타카가 1602년부터 7년에 걸쳐 완성했다고 전해집니다. 분로쿠 게이초 시대 이후 쓸모없어진 나고야성(사가현 가라츠시)의 철거 자재를 건축에 사용했다고 전해지고 있습니다.

아즈치 성의 건축 기법

가라쓰성은 해체된 나고야성의 자재를 사용하여 축조되었으며, 오미에서 파견된 아나타슈의 전문 석공들을 비롯하여 규슈 각지의 석공들이 현장 석조 기술을 많이 사용했습니다. 돌담 산책로에는 나고야성이 파괴된 후 이 지역에 남아있던 아나타슈와 여러 지역의 석공들이 쌓은 현장 석조, 망치질 석조, 절단 석조 등이 전시되어 있습니다.

세 가지 유형의 돌담 건물

가라쓰성과 돌담길에서는 다양한 종류의 돌담 쌓기를 볼 수 있습니다. 일부 지역에서는 노멘즈미, 우치코메츠케, 키리코메츠케라고 불리는 돌담도 볼 수 있습니다. 이 지역으로 이주한 아나타슈의 기술은 도리이 문, 고마이누(수호견), 계단식 논을 위한 돌담을 만드는 데 사용되었습니다.

아네고노세

가라쓰 성을 지을 당시 초대 영주였던 테라사와는 수운을 원활하게 하고 홍수나 기타 재해로 인한 피해를 피하기 위해 마쓰우라 강과 마치다 강을 정비하는 데 힘썼습니다. 일설에 따르면 바다로부터의 침입을 막기 위해 나고야성에서 옮겨온 돌담으로 성을 쌓았다고 합니다.

돌담이 들려주는 역사 이야기

사츠마 가문의 시마즈 문장

가라쓰 성곽 입구 오른쪽 성문 옆 돌담에는 원 안에 10이 새겨진 돌담이 있습니다. 이것은 사쓰마 번 시마즈 가문의 문장으로, 나고야 성이 버려진 후 규슈의 여러 번주들의 도움으로 성을 쌓았다는 것을 알 수 있습니다.

협력 증명서

산노마루의 남쪽 끝에는 '히고 해자'라는 해자가 있습니다. 이 이름은 성 축성에 도움을 준 히고번의 영주 가토 기요마사에 대한 존경의 표시입니다. 기존의 히고 해자 외에도 사쓰마 해자, 초슈 해자, 사가 해자, 야나기 해자 등 성 주변의 해자는 성 축성에 협력한 번주들의 영지를 따서 명명되었습니다.